原帖由 菊在言 於 2007-10-22 15:50 發表

我今天发现同学中口音一样,但念ciong和cuong的都有

想起一件事。比如“员”字，狭义潮汕地区（潮汕揭）读uâng, 海陆丰地区却读iâng.

iang 應該是受華語 yuen 的影響麼?

不知道。

我知道你建议我去找牧师，但是我们这边有牧师吗？？还有家庭教会？
我以前参加过家庭教会，不过组织教会的人是我班上的英语老师，不是牧师呀。。
你说牧师容易，关键是让我上哪找去？

有一些俗字不知道归泉还是归漳？

比如，[tuoŋ242]，训读“剩”。

认真看完了你们的帖子，发现你们所举的“漳”得例子在福安话中都读[-iong]， 而属于“泉”得在福安话中都念[-ung]，冬冬说的[tuoŋ242]训读“剩”，在福安话中念[tiong6]

随便找几个福安话中念[iong](漳)的字：场张章娘让良凉粮将厂唱商箱上香向央羊腔强样
泉[ung]：分门本问员传董统全总种川笋光权讲广卷恐孔原粉皇。
也不知对各位有没有用。
漳泉乱挺早就听你们讲了，一直以为是漳州和泉州对福州话的影响。

泉漳乱是阮想出来的术语，我觉得很妙。

既然akinchen这么说，那我就明白“剩”的平话字要写diông了。

原帖由 akinchen 於 2007-11-8 04:46 發表
认真看完了你们的帖子，发现你们所举的“漳”得例子在福安话中都读[-iong]， 而属于“泉”得在福安话中都念[-ung]，冬冬说的[tuoŋ242]训读“剩”，在福安话中念[tiong6]

随便找几个福安话中念[iong](漳)的字：场张章娘让良凉粮将厂唱商箱上香向央羊腔强样
泉[ung]：分门本问员传董统全总种川笋光权讲广卷恐孔原粉皇。
也不知对各位有没有用。
漳泉乱挺早就听你们讲了，一直以为是漳州和泉州对福州话的影响。

鼻音的漳泉亂對我們而言是容易卻分的. 因為香韻的字在華語都唸舌根鼻音, 比如張, 唱, 癢, 良等; 而光韻的字則在華語唸舌尖鼻音, 比如轉, 傳, 川, 戀等

倒是入聲以及無韻尾的字比較難分.

原帖由 GnuDoyng 於 2007-11-8 01:29 發表
有一些俗字不知道归泉还是归漳？

比如，[tuoŋ242]，训读“剩”。

福州市志說是'長'

diong.JPG (3.57 KB)（右键另存为，手动重命名）

2007-11-8 11:19

问下福安的朋友：

理睬，理会，福州话说[tshuoʔ]，阳入，福安有这样的词吗？
把盖子旋转开、拧开，福州话也是说[tshuo]，或者切脚成[tshuo luo]，阴平，福安有这样的词吗？

原帖由 GnuDoyng 於 2007-11-8 17:34 發表
问下福安的朋友：

理睬，理会，福州话说[tshuoʔ]，阳入，福安有这样的词吗？
把盖子旋转开、拧开，福州话也是说[tshuoʔ]，或者切脚成[tshuo luoʔ]，阳入，福安有这样的词吗？ ...

为什么拧开那个字在罗源不是入声？罗源是tshuo