1 ...45678910111213
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
81#
发表于 2007-11-13 17:26
原帖由 GnuDoyng 於 2007-11-11 16:30 發表
我错了，我再也不敢了……
冬冬哥也很可爱嘛
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
82#
发表于 2007-11-13 17:28
原帖由 GnuDoyng 於 2007-11-13 11:53 發表
那么，“伸出”的那个动词（即giŭ的反义词），福州话读[tshuoŋ55]的，是归漳还是归泉呢？
这个我也是读［chuong]
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
83#
发表于 2007-11-13 19:16
伸出，潮州话是tshung“伸”，和 缩入 的 kiu“龟”相对。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
akinchen

版主

母語
平话——福安话 
來自
houk an 
84#
发表于 2007-11-13 23:13
原帖由 GnuDoyng 於 2007-11-13 04:53 發表
那么，“伸出”的那个动词（即giŭ的反义词），福州话读[tshuoŋ55]的，是归漳还是归泉呢？
我觉得是泉，福安话读[tshung]
ʔ  ħ  ç  β  θ  ʃ ʒ         |       ø  œ  ɔ  ɛ  ɪ ʊ     |     æ  ə  ɑ  ɯ|
阴平1边  阳平2便（~宜    阴上3丙 阴去5变 阳去6辨  阴入7鳖 阳入8别
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
85#
发表于 2007-11-14 11:36
这个伸tshung, 安腔的说法和潮声挺像的嘛
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
86#
发表于 2007-11-14 11:39
原帖由 輶轩使者 於 2007-11-14 11:36 發表
这个伸tshung, 安腔的说法和潮声挺像的嘛
呵呵，殊途同归。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
akinchen

版主

母語
平话——福安话 
來自
houk an 
87#
发表于 2007-11-14 15:50

回復 #85 輶轩使者 的帖子

的确是，读音竟然一样 。不知他的反义词潮州话怎么读？福安话是[keu]
ʔ  ħ  ç  β  θ  ʃ ʒ         |       ø  œ  ɔ  ɛ  ɪ ʊ     |     æ  ə  ɑ  ɯ|
阴平1边  阳平2便（~宜    阴上3丙 阴去5变 阳去6辨  阴入7鳖 阳入8别
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
88#
发表于 2007-11-14 15:55
原帖由 akinchen 於 2007-11-14 15:50 發表
的确是，读音竟然一样 。不知他的反义词潮州话怎么读？福安话是[keu]
他说了，是[kiu]，跟福州一样的。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
akinchen

版主

母語
平话——福安话 
來自
houk an 
89#
发表于 2007-11-14 16:01
我发现这些日常用语倒是挺像的。
ʔ  ħ  ç  β  θ  ʃ ʒ         |       ø  œ  ɔ  ɛ  ɪ ʊ     |     æ  ə  ɑ  ɯ|
阴平1边  阳平2便（~宜    阴上3丙 阴去5变 阳去6辨  阴入7鳖 阳入8别
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
90#
发表于 2007-11-14 16:12
想起陈四文潮语讲古中，讲到祝枝山大闹明伦堂的故事，其中有一句就是“汝其头免伸(tshung)合免龟(kiu), 汝伸也是蜀刀，龟也是蜀刀”(伸头也是一刀，缩头也是一刀)。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
1 ...45678910111213