1 ...12131415161718192021
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
171#
发表于 2009-4-7 20:10
放在句尾的「樓」，有時為了押韻，必須改讀成liû，但是句中的話，只要照讀就可以了.
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
172#
发表于 2009-4-8 01:19

回復 #171 limkianhui 的帖子

这个, lôo算是文读？

潮语：楼，lâu文，liû白。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
173#
发表于 2009-4-13 10:53

应“罗”

秋夕
Chhiu-sek
Syū-seki

唐·杜牧
Thâng, Tŏu Môk
Tō, Tō Boku

银烛秋光冷画屏
Ngṳ̂n-chek chhiu-kuang néⁿ uē-phêng
Ngṳ̂n-chek chhiu-kuang léng uē-phêng
Gin-syoku syū-kō rē ga-hē

轻罗小扇扑流萤
Khing-lô siáu-sìⁿ phok liû-uêng
Khing-lô siáu-siàn phok liû-êng
kē-ra syō-sen boku ryū-kē

天阶夜色凉如水
Thian-kai mêⁿ-sek liâng-jû-tsúi
Thian-kai è-sek liâng-jû-súi
Ten-kai ya-syoku ryō-jyo-sui

坐看牵牛织女星
Tsŏ-thóiⁿ khan-gû cheh-nńg-seng
Tsŏ-khuàⁿ khian-niû chek-ní-seng
Ja-kan ken-ngyū syoku-jyō-sē
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
174#
发表于 2009-4-13 18:42

回復 #173 輶轩使者 的帖子

第三行的注音该不会是日语吧？
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
175#
发表于 2009-4-13 21:49

回復 #174 此君 的帖子

日语音读。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
176#
发表于 2009-4-13 21:57

应“萤”

秋宵月下有怀
孟浩然
秋空明月悬，光彩露沾湿。Chhiu-khong mêng-guêh hûiⁿ，kuang-ʦhái lōu tiam-sip
惊鹊栖未定，飞萤卷帘入。Kiaⁿ-chhiak chhi buē-tiāⁿ，pue-êng kuáng niâm-jîp
庭槐寒影疏，邻杵夜声急。
佳期旷何许，望望空伫立。

[ 本帖最後由 飜飛 於 2009-4-14 08:25 編輯 ]
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
177#
发表于 2009-4-13 23:21

回復 #176 飜飛 的帖子

空，应为khong。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
178#
发表于 2009-4-14 13:26
原帖由 輶轩使者 於 2009-4-8 01:19 發表
这个, lôo算是文读？

潮语：楼，lâu文，liû白。
福建閩南話，“樓”，漳廈台讀為" lô· "（泉腔liô）是文讀音；而“lâu”是白讀音。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
179#
发表于 2009-6-1 20:00

回復 #176 飜飛 的帖子

应“栖”

凤非梧桐不栖，
非竹实不食，
非清泉不饮。
hǒng hui ngô-thông puk-tshi，
hui tek-sîkpuk-chiâh，
hui tsheng-tsuâⁿ puk-ím

[ 本帖最後由 此君 於 2009-6-1 20:02 編輯 ]
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
180#
发表于 2009-6-1 20:25
惠崇春江晓景Hŭi-tshông tshung-kang móng-kéng
苏轼 Sou-sek
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
Tek-guā thô-hue saⁿ-liáng-ki,tshung-kang tsúi-luáng ah-soiⁿ-ti.
蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。
Lû-hau muáⁿ-tī lû-gê-tó,tsiàⁿ-sĭ hô-thûng àiⁿ-tsiĕⁿ-sî.

[ 本帖最後由 飜飛 於 2009-6-1 20:27 編輯 ]
1 ...12131415161718192021