tieng上声
chang-chang-gu 阴平、阴平、阳平
uo 阳去

加几种海洋生物在罗源的叫法吧，想了解一下其他各邑是不是也这么叫的：

河豚 gă̤
比目鱼 biēng-táik
小鳜鱼 guói-sáuk
鳐鱼(ray) hĕ̤ng-ngṳ̀

还有一些我也不知道学名的生物：
diāng-chák（鼎擦？） 一种贝类，传说是一个懒婆娘的手指被剁下，抛进海里变成的
uā-lài 一种丑陋的深海鱼，大嘴，但是很好吃
duōng-gák 一种鱼，身体截面接近圆形，头部较扁
tù-ngṳ̀（土鱼？） 一种尾部有新月状斑纹的鱼类

[ 本帖最後由 lumiere 於 2008-2-22 21:58 編輯 ]

华语的“吃亏”，大家怎么说？

原帖由 lumiere 於 2008-2-22 21:37 發表
华语的“吃亏”，大家怎么说？

“蝕本”，siĕk-buōng，虧本；還有一個“賣合適”，mâ̤ hăk-sék，不合算。

原帖由 lumiere 於 2008-2-22 19:46 發表
加几种海洋生物在罗源的叫法吧，想了解一下其他各邑是不是也这么叫的：

河豚 gă̤
比目鱼 biēng-táik
小鳜鱼 guói-sáuk
鳐鱼(ray) hĕ̤ng-ngṳ̀

还有一些我也不知道学名的生物：
diāng-chák（鼎擦？） 一种贝类，传说是 ...

比目鱼 福州话叫tia-sai

gōng hò̤-ló̤ 哈拉打屁
có̤ sié-nó̤h làng-câng 搞什麼東東
bā-dâing (飽橂)
gái-siêu hàng 介紹信

còi 裁員
Chuong cô nâ ng dō̤, guó lâng sang nièng iâ dioh còi nè̤ng, nàng-ga nâ gâe̤ng nè̤ng còi ‧gó̤ cuōng có̤?

Ging-dáng gâe̤ng nguāi ngiê-mā páng-gōng sèng-hâiu, tiang dioh gì. Iā chang-ngià, i â̤ hiēu ‘裁員’ cī bih dông-sṳ̀, gó ga ‘裁’ gó sê gōng-bah-uâ.

盖房子的那个动词（汉字是“企”吧？）市区怎么念？

“也许，可能”罗源有一个词是kīng-báng/kīng-máng，市区好像没有这个词？
“倒不如”罗源有一个词是mâ̤-diók (Ká̤ â̤ báik cūng-kuāng, mâ̤-diók ng lì --早知这样，倒不如不来)，市区似乎也没有。那市区用什么词？

原帖由 lumiere 於 2008-3-20 14:19 發表
盖房子的那个动词（汉字是“企”吧？）市区怎么念？

“也许，可能”罗源有一个词是kīng-báng/kīng-máng，市区好像没有这个词？
“倒不如”罗源有一个词是mâ̤-diók (Ká̤ â̤ báik cūng-kuāng, mâ̤-diók ng lì -- ...

盖房子，市区说“起厝”，kī-chuó。

怪不得。罗源说kiá chuó，我以前没注意到这个动词罗源福州差别这么大