貓頭鷹：貓王鳥 mà-uòng-cēu
螳螂：草蜢哥 chāu-māng-gŏ̤
玉米：油天炮 iù-tiĕng-páu
冬瓜：廣瓜 guōng-guă
手套：手-ló̤h
圍脖（小孩子吃飯戴的）：nāng-遮
屋簷：簷墘頭 sièng-gièng-tàu
拐杖：具具 gé̤ṳ-gé̤ṳ / 杖杖 diông-diông
手帕：手巾 chiū-gṳ̆ng / 汗巾 gâng-gṳ̆ng
水泥：洋灰 iòng-hŭi
輪船：車船 chiă-sùng
哨子：bĭ-bĭ-響
眼珠：目睭仁 mĕk-ciŭ-nìng / 目睭子 mĕk-ciŭ-cī
胳肢窩：胳絡下 gó̤h-lŏk-â
啞巴：病啞 bâng-ā
結巴：大舌-pè̤

跑跑抓：躃躃搦 bié-bié-niĕh
捉迷藏：屈屈搦 kók-kók-niĕh / mĭng-mĭng-kók-kók
秋千：轆轆架 lŭk-lŭk-gă / 秋千架 chiŭ-chiĕng-gá

畜生(罵人) buók-cióng
人販子 guāi-dái

捉迷藏：屈屈搦
ma̤ to̤

原帖由 GnuDoyng 於 2007-11-7 11:40 發表
手套：手-ló̤h
哨子：bĭ-bĭ-響

石狮说 手 long5 和 pi1 pi1 a2
可否有联系？

那個 ma to 是你自己打的?

捉迷藏我们叫ma̤ to̤，ma̤ 是藏̤ ，to̤是讨

原帖由 Nguang 於 2007-10-30 21:46 發表
button  áik-áik /aiˀ˨˩ ɑiˀ˨˦/
embed tó̤h  (Cū-uái ‘tó̤h’ ng sê ‘托’)

这个，潮州话说thap.

ták 在福州語也說.

原帖由 GnuDoyng 於 2007-11-7 11:40 發表
貓頭鷹：貓王鳥 mà-uòng-cēu
螳螂：草蜢哥 chāu-māng-gŏ̤
玉米：油天炮 iù-tiĕng-páu
冬瓜：廣瓜 guōng-guă
手套：手-ló̤h
圍脖（小孩子吃飯戴的）：nāng-遮
屋簷：簷墘頭 sièng-gièng-tàu
拐杖：具具 gé̤ṳ-gé̤u ...

提供下潮语对应的说法参照：

猫头鹰：猫头鹰ngiau-thâu-eng(? 应该定有更本洋的说法，但小时候听这个居多)
螳螂：草猴 tsháu-kâṳ
玉米：薏米仁ì-bí-jîng 幼美人iùⁿ-múi-jîng 薏仁ì-jîng
冬瓜：冬瓜 tang-kue
手套：手lap<chhiú-lap>
圍脖（小孩子吃飯戴的）：颔砧ăm-tiam 颔布ăm-pòu
屋簷：临檐lîm-chîⁿ
拐杖：拐杖kuái-chiăng 动角tŏng-kak
手帕：手布chhiú-pòu
水泥：红毛灰âng-mô-hue 水泥tsúi-nî
輪船：火船hué-tsûng 轮船lûng-tsûng
哨子：叽訆kih-kiú，kĭ-kiú
眼珠： 目睭 ma̍k-chiu/目仁ma̍k-jîng / 目睭仁ma̍k-chiu-jîng
胳肢窩/腋窝：胳囊下koh-lang-ĕ, koih-lang-ĕ  
啞巴：哑其 é--̍kâi
結巴：大舌̤ tuā-chi̍h

跑跑抓：走掠 tsáu-lia̍h
捉迷藏：坫觅 tiàm-chhuē
秋千：秋千chhiu-chhiang，丁秋teng-chhiu，千秋chheng-chhiu 荡秋千的动词用sŏ/sŏng。

[ 本帖最後由 輶轩使者 於 2007-11-11 16:38 編輯 ]

刚问了以前的老师，似乎潮语中“猫头鹰”还有叫 冥猫囝 mêⁿ-ngiau-kiáⁿ 或 冥猫 mêⁿ-ngiau 的，有句俗话说：冥猫囝，灵冥困日。